1
00:00:06,179 --> 00:00:31,880
♪

2
00:00:43,913 --> 00:00:45,913
[Jackson] Alexis, zou kunnen
Vraag het alsjeblieft aan je neef

3
00:00:45,946 --> 00:00:47,380
het zout doorgeven?

4
00:00:59,446 --> 00:01:02,280
Wat gebeurt hier?

5
00:01:04,179 --> 00:01:05,980
Alexis, alsjeblieft
vraag het eens aan je vader

6
00:01:06,013 --> 00:01:07,679
wat is er vanochtend gebeurd?

7
00:01:07,746 --> 00:01:11,146
Alexis, wees alsjeblieft zo vriendelijk
Vertel je neef dat ik dat had

8
00:01:11,179 --> 00:01:13,480
alle recht om het Jed te vertellen
om dat vee op te drijven

9
00:01:13,513 --> 00:01:14,846
de achterkant van de nok.

10
00:01:14,879 --> 00:01:16,079
[Daniël] Alexis, en binnen
welke wereld doet een olieman

11
00:01:16,179 --> 00:01:17,912
praat met een veeboer
en laat eventueel vee naar boven verhuizen

12
00:01:17,946 --> 00:01:19,413
de achterkant van een bergkam?

13
00:01:19,446 --> 00:01:21,479
Ik run deze plek
het gaat al een hele tijd goed,

14
00:01:21,546 --> 00:01:22,680
en dat geldt ook voor mijn personeel.

15
00:01:22,746 --> 00:01:25,046
Jed was meer dan blij
om mijn richting te volgen.

16
00:01:25,113 --> 00:01:26,312
Mama!

17
00:01:26,346 --> 00:01:29,779
Heb ik je dat al verteld Janie?
wil je Engels proberen?

18
00:01:29,812 --> 00:01:31,179
Nou, dat is leuk.

19
00:01:31,246 --> 00:01:32,946
[Alexis] Ja. Ik ga naar
help haar Lucky uit te schakelen.

20
00:01:32,980 --> 00:01:35,146
[Charlene] Ah. Hoe gaat het met je kindje?
op stal komen?

21
00:01:35,179 --> 00:01:36,313
[Alexis] Hij voelt zich zo op zijn gemak.

22
00:01:36,346 --> 00:01:37,812
En ik denk dat hij echt
houdt van zijn plek.

23
00:01:37,846 --> 00:01:39,313
Wat is er niet leuk aan?

24
00:01:39,346 --> 00:01:42,346
Hectare onroerend goed. Staat
van de kunst paardenstallen.

25
00:01:42,413 --> 00:01:43,613
De droom van een paard.

26
00:01:43,646 --> 00:01:45,180
Ja. Het loopt niet vanzelf.

27
00:01:54,346 --> 00:01:56,312
Nou, ik heb nieuws.

28
00:01:56,346 --> 00:01:59,479
Dit kweekrijproject
maakt mij helemaal opgewonden

29
00:01:59,513 --> 00:02:00,879
binnen bezig te zijn
de gemeenschap.

30
00:02:00,879 --> 00:02:02,713
Ik ga kijken of het niet lukt
een boostergroep oprichten

31
00:02:02,746 --> 00:02:05,280
voor de school misschien
een hulpkerk.

32
00:02:05,346 --> 00:02:06,712
Mam, dat is geweldig!

33
00:02:06,712 --> 00:02:08,079
Je hebt het absoluut nodig
om lid te worden van een groep.

34
00:02:08,146 --> 00:02:09,680
[Alexis] Dat moet wel zo zijn
dat spul missen.

35
00:02:09,713 --> 00:02:10,846
Zolang je dat niet doet
er nog meer bij betrokken raken

36
00:02:10,880 --> 00:02:12,313
met de Hamiltons.

37
00:02:15,913 --> 00:02:20,879
Pa. Het is kerk.

38
00:02:20,913 --> 00:02:23,846
Het is concurrentie, schat.
Het zijn onze concurrenten.

39
00:02:25,646 --> 00:02:27,080
Wauw.

40
00:02:34,379 --> 00:02:36,580
[James] Wij zijn dankbaar,
Tucker. Wij zijn.

41
00:02:36,646 --> 00:02:39,479
Je hebt ons echt te pakken
uit een snuifje.

42
00:02:39,513 --> 00:02:41,179
Daarover...

43
00:02:41,212 --> 00:02:44,046
Nou, dat klinkt niet goed.

44
00:02:44,080 --> 00:02:46,846
Ik wil jullie helpen, mensen
maar ik ga het vragen

45
00:02:46,880 --> 00:02:48,246
blijf bij jouw
originele overeenkomst.

46
00:02:48,313 --> 00:02:51,013
Dit was allemaal de bedoeling
een tijdelijke regeling zijn.

47
00:02:51,046 --> 00:02:53,546
Nou, zei je vader hier
niet langer dan een week,

48
00:02:53,579 --> 00:02:55,679
en we naderen
die termijn.

49
00:02:55,713 --> 00:02:59,279
Nou, dat is precies
wat we hoopten

50
00:02:59,346 --> 00:03:01,312
om je te vragen over vandaag.

51
00:03:01,379 --> 00:03:04,413
Is er een manier waarop je
kan ons welkom heten,

52
00:03:04,446 --> 00:03:06,413
gewoon een klein beetje?

53
00:03:06,446 --> 00:03:08,113
Het is een kleine kudde.

54
00:03:08,146 --> 00:03:10,879
Wij zouden het zeer op prijs stellen
het. Wij zouden.

55
00:03:10,912 --> 00:03:13,113
Kijk, tenzij je dat bent
bereid de boetes te betalen,

56
00:03:13,146 --> 00:03:15,080
Ik ga het aan geven
jullie zijn eerlijk, jongens.

57
00:03:15,080 --> 00:03:16,780
Nee.

58
00:03:18,046 --> 00:03:19,779
Tucker, je kent ons
wil niets liever dan

59
00:03:19,812 --> 00:03:21,379
om dit vee te krijgen
op ons terrein.

60
00:03:21,413 --> 00:03:24,913
Maar het punt is: dat hebben we niet
nog geen goedkeuring van de provincie.

61
00:03:24,946 --> 00:03:26,479
Wat is de vertraging?

62
00:03:26,546 --> 00:03:29,646
Oh, je weet wel, bureaucratie.

63
00:03:29,713 --> 00:03:34,713
Wij denken niet dat het iets zal zijn
langer dan nog eens drie weken.

64
00:03:34,746 --> 00:03:36,380
Weken?

65
00:03:36,413 --> 00:03:37,680
Ja.

66
00:03:37,746 --> 00:03:40,746
Willis, dat zijn we geweest
vrienden, al heel lang

67
00:03:40,779 --> 00:03:43,146
maar ik wil dat dit vee weg is.

68
00:03:46,446 --> 00:03:49,879
Wij vragen er gewoon om
een beetje bewegingsruimte.

69
00:03:49,913 --> 00:03:52,112
We zitten in de problemen.

70
00:03:52,146 --> 00:03:55,613
Ik begrijp.
Ik wou dat ik kon helpen.

71
00:03:55,646 --> 00:03:57,279
[Tucker] Heb je
heb je het aan Martha gevraagd?

72
00:03:57,312 --> 00:04:02,146
[spott] Ja. Martha's land is
nu in handen van de Newmans.

73
00:04:02,179 --> 00:04:03,679
Echt?

74
00:04:03,712 --> 00:04:04,780
Ja.

75
00:04:07,180 --> 00:04:09,846
Ik weet niet wat
om het jullie te vertellen, jongens.

76
00:04:09,879 --> 00:04:11,513
Het spijt me.

77
00:04:17,646 --> 00:04:20,380
Je weet dat we dat niet kunnen
Betaal deze boetes, papa.

78
00:04:22,880 --> 00:04:25,713
En drie weken.
Wat was dat?

79
00:04:25,779 --> 00:04:28,346
Ik probeer gewoon te kopen
enige tijd hier, James.

80
00:04:28,346 --> 00:04:31,879
Nou ja, drie weken of drie dagen,
we hebben bijna geen tijd meer.

81
00:04:31,979 --> 00:04:35,479
We staan op het punt er tussen gezet te worden
een rots en een harde plek.

82
00:04:35,512 --> 00:04:37,146
Ja.

83
00:04:42,946 --> 00:04:44,513
Mag ik het je voorlezen?

84
00:04:44,546 --> 00:04:46,313
Zeker. Wat heb je?

85
00:04:46,346 --> 00:04:47,646
Oké.

86
00:04:47,679 --> 00:04:49,813
[Thomas huilt] Oké,
oké, oké, oké.

87
00:04:49,813 --> 00:04:52,446
Ik ben nog steeds bezig
het, maar hier gaat het.

88
00:04:52,480 --> 00:04:53,780
Hallo, papa.

89
00:04:53,846 --> 00:04:55,546
Ik weet dat het al een tijdje geleden is
sinds we elkaar gezien hebben,

90
00:04:55,613 --> 00:04:56,646
maar ik mis je echt.

91
00:04:56,680 --> 00:04:58,346
En dan plaats ik een
uitroepteken,

92
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
maar daar kan ik van afkomen.

93
00:04:59,446 --> 00:05:01,112
-Blijf lezen.
-Oké.

94
00:05:01,179 --> 00:05:04,512
Sindsdien heb ik niets meer gehoord
Ik vertelde je over Thomas,

95
00:05:04,546 --> 00:05:06,113
je kleinzoon.

96
00:05:06,180 --> 00:05:08,713
Maar zijn eerste verjaardag is
over een paar weken,

97
00:05:08,746 --> 00:05:10,713
dus ik wilde uitnodigen
je naar Crossroad Springs

98
00:05:10,746 --> 00:05:12,080
voor die heel bijzondere gebeurtenis.

99
00:05:12,113 --> 00:05:13,246
En toen wilde ik zeggen:

100
00:05:13,280 --> 00:05:15,913
als je geïnteresseerd bent
of als je tijd had.

101
00:05:15,946 --> 00:05:18,746
Eh, hoe zit het met,
als het je lukt?

102
00:05:18,779 --> 00:05:21,279
Ja, als je het kunt halen
klinkt veel informeler

103
00:05:21,346 --> 00:05:23,379
en het klinkt niet
alsof ik boos op hem ben.

104
00:05:23,412 --> 00:05:24,746
Of toch?

105
00:05:24,779 --> 00:05:28,246
Nee. Nee, maar het is oké
als je boos op hem bent.

106
00:05:28,280 --> 00:05:31,046
Nee, nee, nee, hij komt niet
als hij denkt dat ik boos op hem ben.

107
00:05:31,046 --> 00:05:33,746
Tina, ik kan er wel een miljoen bedenken
redenen waarom hij niet zou komen.

108
00:05:33,780 --> 00:05:35,613
Maar je mag
om te voelen hoe jij je voelt.

109
00:05:35,646 --> 00:05:38,446
-[Thomas babbelt]
- Juist, ik weet het.

110
00:05:38,513 --> 00:05:40,046
Zien.

111
00:05:40,113 --> 00:05:42,080
Maar denk je dat hij zal komen,

112
00:05:42,113 --> 00:05:45,612
op basis hiervan
mailen, wil je?

113
00:05:45,646 --> 00:05:48,113
Kijk, dat kan ik niet
stel je voor waarom iemand

114
00:05:48,180 --> 00:05:50,712
zou niet willen ontmoeten
zijn eigen kleinzoon.

115
00:05:50,746 --> 00:05:53,346
Wilde paarden konden dat niet
houd mij weg.

116
00:05:54,613 --> 00:05:59,280
Maar je vader wel
altijd bezig.

117
00:05:59,313 --> 00:06:01,613
Misschien stuur ik het niet.

118
00:06:01,680 --> 00:06:03,113
[Thomas zeurt]

119
00:06:03,146 --> 00:06:06,313
Wat denk jij ervan, Tomas?
Dat vind ik ook niet leuk.

120
00:06:06,346 --> 00:06:08,113
[Lewis babypraat]
Ik denk dat mama dat moet doen

121
00:06:08,146 --> 00:06:10,879
wat zij ook denkt dat goed is.

122
00:06:10,946 --> 00:06:14,579
Oh, dat is heel volwassen
advies voor een baby, Thomas.

123
00:06:14,612 --> 00:06:16,646
Ja, ik denk het wel.

124
00:06:16,680 --> 00:06:17,980
Geef me nu een kus.

125
00:06:19,346 --> 00:06:20,446
Mwah!

126
00:06:23,646 --> 00:06:25,646
Wat zou ik doen
zonder jullie?

127
00:06:25,679 --> 00:06:28,446
Nou ja, dat zal wel
hoef het nooit te weten.

128
00:06:28,480 --> 00:06:31,446
[Thomas babbelt]

129
00:06:31,479 --> 00:06:35,146
Weet je, misschien stuur ik het niet,

130
00:06:35,179 --> 00:06:38,280
of ik wacht gewoon a
minuut en beslis later.

131
00:06:38,313 --> 00:06:40,679
Dat is een solide beslissing,

132
00:06:40,713 --> 00:06:43,279
maar wat je ook beëindigt
doen, ik steun,

133
00:06:43,313 --> 00:06:46,946
wij, wij steunen u.

134
00:06:48,179 --> 00:06:50,946
O, kom hier.

135
00:06:52,979 --> 00:06:54,980
Wij zullen mama steunen.

136
00:07:03,413 --> 00:07:05,779
Oh! Hé, vreemdeling.

137
00:07:05,779 --> 00:07:09,213
Layla, wat is er?
Hoe gaat jouw dag?

138
00:07:09,246 --> 00:07:10,512
Weet je,

139
00:07:10,579 --> 00:07:12,246
Ik denk niets een beetje
zoet en licht kunnen niet oplossen.

140
00:07:12,279 --> 00:07:14,046
[ze lachen allebei]

141
00:07:14,080 --> 00:07:16,812
Dus je bent enthousiast over
de kermis?

142
00:07:16,879 --> 00:07:18,879
Ja. Janet was het
erover praten.

143
00:07:18,912 --> 00:07:20,513
Ik wist het gewoon niet
kwam al zo snel.

144
00:07:20,546 --> 00:07:22,346
Ja, ja, dat is het.

145
00:07:22,380 --> 00:07:24,546
Ik hou van beurzen.

146
00:07:24,580 --> 00:07:26,079
Jij kent alle
schattige kleine dieren,

147
00:07:26,146 --> 00:07:29,079
hun vacht klapt helemaal
gedroogd voor competitie.

148
00:07:29,146 --> 00:07:33,346
Dat en het eten, alles
van boer tot bord, of gebakken.

149
00:07:33,379 --> 00:07:35,579
Wauw. Je denkt dat dat zo is
Worden het maïshonden?

150
00:07:35,646 --> 00:07:37,746
Ja, zeker.
En trechtercake.

151
00:07:37,813 --> 00:07:39,412
Mhm, ja.

152
00:07:39,479 --> 00:07:41,513
Je gaat niet naar de kermis voor a
salade, dat zal ik je vertellen.

153
00:07:41,546 --> 00:07:43,213
[ze lachen allebei]

154
00:07:43,246 --> 00:07:47,212
Vroeger ging ik naar de kermis
elk jaar met mijn gezin.

155
00:07:47,246 --> 00:07:50,246
Het is altijd zo'n
geweldige plek voor een date.

156
00:07:53,212 --> 00:07:54,780
Denk je niet?

157
00:07:58,312 --> 00:08:00,480
Volgens mij wel. Ja.

158
00:08:00,546 --> 00:08:02,412
Ja?

159
00:08:02,446 --> 00:08:04,413
Ik vraag me af of...

160
00:08:04,446 --> 00:08:05,413
Eh-huh?

161
00:08:06,613 --> 00:08:09,446
Misschien moeten we dat doen
een informatiestand

162
00:08:09,480 --> 00:08:10,946
voor de kliniek.

163
00:08:13,946 --> 00:08:17,880
Ja. Werk. Rechts.

164
00:08:19,712 --> 00:08:23,480
Eh, misschien kunnen we iets bedenken
een thema over hoe belangrijk

165
00:08:23,513 --> 00:08:25,479
zonnebrandcrème en hydratatie zijn dat wel.

166
00:08:25,546 --> 00:08:26,480
Ik hou daarvan. Het is geweldig.

167
00:08:26,546 --> 00:08:27,880
Ja. Oké.

168
00:08:28,980 --> 00:08:30,113
Hoi.

169
00:08:30,146 --> 00:08:31,546
Hoi.

170
00:08:33,379 --> 00:08:35,179
Waar kan ik je heen brengen
voor het avondeten vanavond?

171
00:08:35,246 --> 00:08:35,946
Shhhhhh! Erik!

172
00:08:35,980 --> 00:08:37,046
Oké, kom op.

173
00:08:37,080 --> 00:08:38,480
Ik kan niet wachten
wees alleen met jou.

174
00:08:38,513 --> 00:08:41,779
Onthoud: we zijn niet aan het daten.

175
00:08:41,813 --> 00:08:44,246
Ik kan het me niet veroorloven
mijn baan verliezen. Kun je?

176
00:08:44,280 --> 00:08:50,280
Oké, oké.
Begrepen.

177
00:08:52,279 --> 00:08:54,113
Dus waar ben ik...

178
00:08:54,146 --> 00:08:55,980
Waar neem ik niet heen
kom je vanavond eten?

179
00:09:06,446 --> 00:09:08,546
[James] Wat zijn wij precies?
gaat het met het vee gebeuren?

180
00:09:08,580 --> 00:09:10,713
[Willis] Dat was ik
praten met Johnson.

181
00:09:10,746 --> 00:09:13,646
Hij zegt van niet
een probleem zijn

182
00:09:13,680 --> 00:09:15,513
laat hem op de zijne
eigendom voor een beetje.

183
00:09:15,546 --> 00:09:17,146
[James] Dat klinkt veelbelovend.

184
00:09:17,179 --> 00:09:20,612
[Willis] Het enige is: wij
Ik moest water voor ze halen.

185
00:09:20,646 --> 00:09:23,413
Papa, hoe is dat nuttig?

186
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
Hoe krijgen we dat überhaupt voor elkaar?

187
00:09:24,513 --> 00:09:26,313
[Willis] Eh, ik ben ver vooruit.

188
00:09:26,346 --> 00:09:29,479
De Turner-jongens gaan dat doen
leen mij hun tankwagen.

189
00:09:29,512 --> 00:09:32,313
Ik kan naar de
uitgraven, het water pakken,

190
00:09:32,346 --> 00:09:34,679
en dan afleveren bij
de troggen en het veld.

191
00:09:34,713 --> 00:09:36,046
Ga jij ermee rijden?

192
00:09:36,079 --> 00:09:37,013
Ja.

193
00:09:37,113 --> 00:09:38,213
Weet je, je hebt een nodig
speciale klasse licentie

194
00:09:38,280 --> 00:09:39,879
water te drijven
vrachtwagen, toch papa?

195
00:09:39,912 --> 00:09:40,879
[Willis krijgt een bericht
melding op zijn telefoon]

196
00:09:40,946 --> 00:09:42,379
Dat heb je niet, papa.

197
00:09:42,446 --> 00:09:43,980
Kun je gewoon volhouden?

198
00:09:44,013 --> 00:09:46,146
Ik neem aan dat ik de eerste ben
hoor hierover, omdat ik het weet

199
00:09:46,179 --> 00:09:48,346
Tante Amy en Janet gaan niet
om te blij met je te zijn.

200
00:09:48,380 --> 00:09:49,946
Het is Johnson.

201
00:09:51,613 --> 00:09:54,512
Hij zegt dat de deal niet doorgaat.

202
00:09:54,546 --> 00:09:59,346
Hij zegt dat hij geen tanker wil
sporen achterlatend in zijn weiland.

203
00:10:02,346 --> 00:10:04,113
Hij is weg.

204
00:10:12,346 --> 00:10:14,846
Dus mama, ik dacht...

205
00:10:14,879 --> 00:10:19,212
Dat weten we allebei
Papa maakt Daniel gek.

206
00:10:19,279 --> 00:10:21,879
We weten ook dat papa dat niet is
Daniel een eerlijke kans geven.

207
00:10:21,946 --> 00:10:25,213
En deze spanning tussen
ze worden belachelijk.

208
00:10:25,313 --> 00:10:27,513
Oh, jij spreekt de
waarheid daar.

209
00:10:27,546 --> 00:10:29,812
We moeten het gewoon halen
ze samen of

210
00:10:29,846 --> 00:10:31,346
dwing ze samen.

211
00:10:31,380 --> 00:10:32,513
Ik weet het niet.

212
00:10:32,546 --> 00:10:35,213
Weet je wat? Je hebt gelijk.

213
00:10:35,279 --> 00:10:37,013
Zoals de film
"De ouderval".

214
00:10:37,046 --> 00:10:38,946
-Wat?
- Oké, het maakt niet uit.

215
00:10:38,980 --> 00:10:41,846
We hebben allemaal de andere persoon
ergens verschijnen waar

216
00:10:41,879 --> 00:10:44,179
ze moeten praten met en
met elkaar omgaan.

217
00:10:44,213 --> 00:10:47,612
Ah, als een stiekeme aanval.
Ja, we hadden ze opgezet.

218
00:10:47,646 --> 00:10:49,146
Precies.

219
00:10:49,180 --> 00:10:52,880
Nu heb ik een idee hoe dat moet
plant het zaadje bij je vader.

220
00:10:52,913 --> 00:10:54,679
Maar Daniel gaat het wel doen
moet hem halverwege ontmoeten.

221
00:10:54,712 --> 00:10:56,146
En dat is waar jij binnenkomt.

222
00:10:56,180 --> 00:10:57,379
Wat moet ik doen?

223
00:10:57,479 --> 00:10:59,679
Nou, jij bent net als de
Daniel fluisteraar, toch?

224
00:10:59,713 --> 00:11:01,579
Jullie twee hebben een
klein gesprek,

225
00:11:01,612 --> 00:11:04,779
en kijk, dat zou je vader ook doen
Wees te trots om het toe te geven,

226
00:11:04,846 --> 00:11:07,279
maar hij mist de zijne
broer vreselijk.

227
00:11:07,313 --> 00:11:09,346
Oh. Arme vader.

228
00:11:09,379 --> 00:11:13,579
Ja, en Daniel moet dat ook doen
onthoud dat toen Henry stierf,

229
00:11:13,613 --> 00:11:15,446
dat deed hij niet zomaar
laat een zoon achter.

230
00:11:15,479 --> 00:11:16,613
Hij liet ook een broer achter,

231
00:11:16,680 --> 00:11:19,413
een broer die nooit
afscheid moeten nemen.

232
00:11:19,446 --> 00:11:21,813
-Ik zal met hem praten.
-Oké.

233
00:11:23,780 --> 00:11:27,446
Nu moeten we dat gewoon doen
vind een perfecte plek.

234
00:11:27,513 --> 00:11:29,080
Proost daarop.

235
00:11:30,780 --> 00:11:32,746
[Tante Amy] Oh, lieverd, dat
is zo'n dubbele binding.

236
00:11:32,779 --> 00:11:34,079
Het spijt me.

237
00:11:34,213 --> 00:11:36,580
Nou, ik wens gewoon iemand
zou mij vertellen wat ik moest doen.

238
00:11:36,613 --> 00:11:38,579
Nou ja, dat kan ik wel
vrijwilliger daarvoor.

239
00:11:38,612 --> 00:11:42,046
Ik denk dat je moet stoppen
jouw baan en wees bij Eric.

240
00:11:42,080 --> 00:11:44,946
Heel grappig. Weet je, dat ben ik niet
mijn baan opzeggen, ik vind het geweldig.

241
00:11:44,979 --> 00:11:47,113
Oké, dan verander ik
mijn gedachten, verander van gedachten.

242
00:11:47,179 --> 00:11:49,079
Ik heb een ander antwoord.
Dit is het juiste antwoord.

243
00:11:49,113 --> 00:11:50,446
Vertel het.

244
00:11:50,513 --> 00:11:53,413
Ik denk dat je het Eric moet vertellen
dat je nooit, nooit, ooit kunt

245
00:11:53,446 --> 00:11:55,479
wees bij hem omdat jij
hou zoveel van je werk

246
00:11:55,546 --> 00:11:56,712
en dat ben jij niet
gaat stoppen.

247
00:11:56,746 --> 00:12:00,312
Maar het is Eric, en
we zijn zo goed samen.

248
00:12:00,346 --> 00:12:01,613
En hij snapt mij.

249
00:12:01,646 --> 00:12:03,513
[James] Ik kan het horen
ze in de keuken.

250
00:12:04,846 --> 00:12:08,146
Jongens, tante Amy,
Janet, dit is Michael.

251
00:12:08,180 --> 00:12:11,680
O, dominee Michael, het is zo
leuk je eindelijk te ontmoeten.

252
00:12:11,780 --> 00:12:12,846
Het genoegen is geheel aan mij.

253
00:12:12,912 --> 00:12:14,646
-Welkom op de boerderij.
-O, dank je.

254
00:12:14,679 --> 00:12:17,312
- Hallo, ik ben Janet.
- Hallo Janet, Michael.

255
00:12:17,346 --> 00:12:18,679
Dit ruikt geweldig.

256
00:12:18,746 --> 00:12:20,413
Wat ben je aan het koken?
Wat eten we?

257
00:12:20,446 --> 00:12:22,846
Nou, het is mijn beroemde braadstuk
kip met mijn aardappelen,

258
00:12:22,913 --> 00:12:24,280
salade uit de tuin.

259
00:12:24,313 --> 00:12:26,446
En pastoor Michaël,
Ik hoop dat je honger hebt

260
00:12:26,479 --> 00:12:27,346
omdat ik zoveel heb gemaakt.

261
00:12:27,412 --> 00:12:28,813
Absoluut.

262
00:12:28,813 --> 00:12:29,912
[Tante Amy] Waar is je vader?

263
00:12:29,946 --> 00:12:31,146
Vraag het maar niet.

264
00:12:31,179 --> 00:12:33,113
Hij is waarschijnlijk uit
de vijver probeert te willen

265
00:12:33,146 --> 00:12:34,579
een feedlot-brief tot stand.

266
00:12:34,613 --> 00:12:36,812
Ik zou met hem meegaan als ik
dacht dat het enig goed zou doen.

267
00:12:36,846 --> 00:12:38,346
Kan ik iets doen om te helpen?

268
00:12:38,413 --> 00:12:41,646
Eh, gewoon wat extra gebeden.
Het zou nuttig zijn.

269
00:12:41,680 --> 00:12:42,980
Dat kan ik.

270
00:12:43,013 --> 00:12:45,179
Ehm, wat is het precies
een voerbrief?

271
00:12:45,246 --> 00:12:47,346
Oh, het is maar een formeel
toestemming om te houden

272
00:12:47,413 --> 00:12:49,980
een bepaald aantal koeien,
zoals bepaald door de provincie.

273
00:12:50,013 --> 00:12:51,646
Houden ze uw koeien in de gaten?

274
00:12:51,679 --> 00:12:53,279
[Tante Amy] Ze moeten wel.

275
00:12:53,313 --> 00:12:55,146
Ze moeten ervoor zorgen dat de
vee wordt allemaal goed gehouden, dat wel

276
00:12:55,146 --> 00:12:58,112
ze hebben de juiste hoeveelheid
van land, voedsel en water.

277
00:12:58,146 --> 00:13:00,713
En het helpt mensen ook
van het stapelen van het dek.

278
00:13:00,746 --> 00:13:02,746
Ja, en onze vader denkt dat hij dat kan.

279
00:13:02,780 --> 00:13:04,546
Hij probeert het gewoon
wees vooruitstrevend.

280
00:13:04,579 --> 00:13:07,346
Nou ja, en het zijn al onze banen
om er zeker van te zijn dat zijn denken

281
00:13:07,412 --> 00:13:09,712
brengt ons niet op het verkeerde been
kant van de provinciale regels.

282
00:13:09,746 --> 00:13:11,346
Wauw. Dat is veel.

283
00:13:11,379 --> 00:13:12,379
Ja.

284
00:13:12,413 --> 00:13:13,413
Welkom bij het boerenbedrijf!

285
00:13:15,513 --> 00:13:16,712
James, wil je
genade zeggen?

286
00:13:16,746 --> 00:13:18,679
O, dat zou ik graag willen.

287
00:13:18,713 --> 00:13:21,546
Maar Michael hier wel
om zijn avondeten te verdienen.

288
00:13:21,579 --> 00:13:24,080
Het zou een eer zijn. Bedankt.

289
00:13:24,146 --> 00:13:27,213
Eh, net voordat ik dat doe, I
hoop dat dit in orde is.

290
00:13:27,246 --> 00:13:29,712
Ik wil graag een beetje delen
beetje nieuws met je.

291
00:13:29,746 --> 00:13:32,246
Gewoon in de geest van
brood breken en

292
00:13:32,246 --> 00:13:36,913
hier in dit prachtige huis
gevuld met liefde en familie.

293
00:13:36,980 --> 00:13:39,879
Je vroeg me wat mij bracht
naar Crossroad Springs.

294
00:13:39,912 --> 00:13:42,213
Ik dacht niet dat ik dat kon
zeg dit via de telefoon.

295
00:13:42,246 --> 00:13:44,380
Ik heb Gloria ten huwelijk gevraagd,
ze zei ja,

296
00:13:44,413 --> 00:13:47,179
en dat willen wij graag
onze bruiloft verzorgen.

297
00:13:47,213 --> 00:13:49,479
Michaël, gefeliciteerd.
Ik zou vereerd zijn.

298
00:13:49,512 --> 00:13:50,846
Proost!

299
00:13:52,513 --> 00:13:53,479
Dat is geweldig!

300
00:13:53,513 --> 00:13:55,780
En nu kan ik genade zeggen.

301
00:14:09,613 --> 00:14:11,780
Hallo, lieverd.

302
00:14:14,979 --> 00:14:17,113
Probeer je mij in de maling te nemen?

303
00:14:17,146 --> 00:14:20,779
Kan een liefhebbende vrouw niet brengen
haar hardwerkende echtgenoot

304
00:14:20,846 --> 00:14:23,280
een ijzig wortelbier bij
het einde van de dag?

305
00:14:24,646 --> 00:14:27,579
Als dit weer een hinderlaag is
over de omgang met Daniël,

306
00:14:27,613 --> 00:14:29,279
je kunt je adem sparen.

307
00:14:29,312 --> 00:14:30,813
Helemaal niet.

308
00:14:30,879 --> 00:14:33,146
Sterker nog, ik begin het te zien
waar je vandaan komt

309
00:14:33,213 --> 00:14:34,413
met dat alles.

310
00:14:34,446 --> 00:14:35,779
-O, dat ben jij?
-O ja.

311
00:14:35,813 --> 00:14:38,079
Die jongen kan heel erg zijn
koppig soms.

312
00:14:38,113 --> 00:14:39,979
Is er iets gebeurd
waar ik van moet weten?

313
00:14:40,046 --> 00:14:43,212
Nee. Ik heb net nagedacht over a
veel over zijn houding de laatste tijd.

314
00:14:43,246 --> 00:14:44,746
Die jongen is niets
maar houding.

315
00:14:44,780 --> 00:14:46,113
Precies.

316
00:14:46,146 --> 00:14:48,779
De manier waarop is respectloos
hij hoort je niet.

317
00:14:48,812 --> 00:14:51,146
Je hebt tenslotte een visie.

318
00:14:51,179 --> 00:14:52,446
Ik doe het, ik doe het.

319
00:14:52,546 --> 00:14:55,779
Ik kijk alleen uit naar de
familie, waaronder Daniel.

320
00:14:55,812 --> 00:14:57,113
Ik weet.

321
00:14:59,146 --> 00:15:02,946
Je eert gewoon je eigen
broer door groot te denken.

322
00:15:02,980 --> 00:15:05,946
En ik weet het niet, Daniël
zit er gewoon in

323
00:15:05,979 --> 00:15:08,779
alle details van de
vee en de gewassen.

324
00:15:08,812 --> 00:15:10,013
Hij kan het gewoon niet zien
de prioriteiten,

325
00:15:10,046 --> 00:15:11,146
Weet je wat ik bedoel?

326
00:15:11,213 --> 00:15:12,879
Ik waardeer wat
Je zegt, schat,

327
00:15:12,912 --> 00:15:14,546
maar de ranch heeft dat wel nodig
een hoofd operaties.

328
00:15:14,613 --> 00:15:15,880
Maar dat ben jij.

329
00:15:15,946 --> 00:15:18,546
Jij zou de leiding moeten hebben,
wat mij betreft.

330
00:15:18,579 --> 00:15:20,446
Nee, ik ben meer van
een man met een groot beeld.

331
00:15:20,480 --> 00:15:22,012
En wat Daniël doet is...

332
00:15:22,046 --> 00:15:24,379
Overbodig. Onnodig?

333
00:15:24,413 --> 00:15:25,813
Ik zou zeggen: van levensbelang.

334
00:15:25,846 --> 00:15:28,246
Hij is aan het sjouwen
overal hooi

335
00:15:28,313 --> 00:15:29,513
en graven in de modder.

336
00:15:29,546 --> 00:15:33,013
Nou ja, essentieel om te behouden
die kant van de zaak.

337
00:15:33,046 --> 00:15:35,046
Daniël zorgt voor de
financiën voor de boerderij.

338
00:15:35,113 --> 00:15:37,846
En hij tekent voor
de banken en de advocaten.

339
00:15:37,879 --> 00:15:39,213
Terwijl hij dat doet

340
00:15:39,279 --> 00:15:41,346
waardoor ik tijd heb om ermee om te gaan
onze persoonlijke financiën.

341
00:15:41,380 --> 00:15:43,013
De jouwe en de mijne.

342
00:15:43,046 --> 00:15:45,513
Weet je, mijn plan is
dat hij het werk doet,

343
00:15:45,546 --> 00:15:46,646
het houden van de boerderij
aan de slag.

344
00:15:46,679 --> 00:15:48,546
Hij zou het doen
op mijn manier natuurlijk.

345
00:15:48,613 --> 00:15:49,879
Natuurlijk.

346
00:15:49,946 --> 00:15:51,612
Maar dan zou dat het toelaten
mij om afspraken te maken

347
00:15:51,646 --> 00:15:53,013
voor de toekomst,

348
00:15:53,113 --> 00:15:56,346
zorg ervoor dat deze ranch is
zo succesvol mogelijk.

349
00:15:56,379 --> 00:15:59,546
Oké, nou, ik, ik
wist dat allemaal niet.

350
00:15:59,613 --> 00:16:02,213
Ik denk dat we eraan vast blijven zitten
hij nog een tijdje.

351
00:16:02,280 --> 00:16:05,379
Maar toch, zoals hij altijd is
komt elke keer achter je aan.

352
00:16:05,413 --> 00:16:09,046
Ah, misschien niet elke beurt.

353
00:16:09,113 --> 00:16:10,880
Kijk, de jongen heeft het gedaan
sindsdien aan het boeren

354
00:16:10,913 --> 00:16:14,079
hij zou in de zijne kunnen passen
eerste paar laarzen.

355
00:16:14,112 --> 00:16:16,446
Weet je, dat dacht ik eigenlijk
dat als we met elkaar overweg konden,

356
00:16:16,513 --> 00:16:19,713
dan kunnen we het misschien beter doen
verenig je tegen de Hamiltons.

357
00:16:19,746 --> 00:16:22,112
Meedoen?

358
00:16:22,179 --> 00:16:24,746
Jackson Newman, de weg
dat brein van jou werkt

359
00:16:24,780 --> 00:16:27,280
blijft mij verbazen.

360
00:16:27,346 --> 00:16:29,913
Weet je, soms ik
denk dat je een genie bent.

361
00:16:29,946 --> 00:16:32,880
Nou, daar weet ik niets van.

362
00:16:34,946 --> 00:16:39,746
Trouwens, Alexis wel
wil je graag wat van haar laten zien

363
00:16:39,780 --> 00:16:41,913
paard beweegt in de
arena morgen.

364
00:16:41,946 --> 00:16:43,712
Denk je dat je dat zou kunnen
er voor haar zijn?

365
00:16:43,746 --> 00:16:46,780
Natuurlijk. Wat dan ook
voor mijn kleine meid.

366
00:16:47,579 --> 00:16:48,780
Goed.

367
00:17:03,313 --> 00:17:06,280
[Michael] Je hebt een
Charmante plek hier, Maggie.

368
00:17:06,313 --> 00:17:08,146
Bedankt.

369
00:17:08,179 --> 00:17:10,512
Ja, het was altijd mijn droom
om mijn eigen bakkerij te openen

370
00:17:10,546 --> 00:17:11,913
in de gemeenschap
Ik ben opgegroeid.

371
00:17:11,946 --> 00:17:13,479
Nou, het ziet er geweldig uit.

372
00:17:13,579 --> 00:17:17,646
En James hier vertelt me dat jij
ook veel outreachwerk doen?

373
00:17:17,679 --> 00:17:20,312
Ja, onze voedselbank.

374
00:17:20,412 --> 00:17:22,346
[Maggie] Echt waar
opgewonden om te zien hoe het gaat

375
00:17:22,379 --> 00:17:24,179
zodra we officieel open zijn.

376
00:17:24,279 --> 00:17:26,479
Er kan zo'n
stigma rond dit idee

377
00:17:26,512 --> 00:17:27,912
van het ontvangen van hulp.

378
00:17:27,946 --> 00:17:32,313
Ja, maar zoals Maggie
brengt mensen samen,

379
00:17:32,346 --> 00:17:34,946
zij maakt iedereen
voel je als familie.

380
00:17:35,013 --> 00:17:37,346
Het gaat echt van start
succesvol begin.

381
00:17:37,413 --> 00:17:41,146
Nou ja, een deel van wat het zo maakt
succesvol is het hebben van gemeenschap

382
00:17:41,179 --> 00:17:44,446
partnerschappen, zoals de cowboy
kerk om het woord te helpen verspreiden.

383
00:17:46,480 --> 00:17:48,780
[Maggie's telefoon zoemt]

384
00:17:53,379 --> 00:17:55,180
Is alles in orde?

385
00:17:56,846 --> 00:17:59,646
Ja. Ja.

386
00:17:59,679 --> 00:18:01,846
Michaël, het was zo
leuk je te ontmoeten.

387
00:18:01,880 --> 00:18:03,879
Het genoegen was geheel aan mij.

388
00:18:03,913 --> 00:18:05,546
Als u mij wilt excuseren.

389
00:18:12,446 --> 00:18:14,413
Wat is er tussen jullie gebeurd?

390
00:18:14,480 --> 00:18:16,079
Niets.

391
00:18:16,146 --> 00:18:18,713
Jacobus...

392
00:18:18,746 --> 00:18:21,046
Wij zijn gewoon goed
vrienden, dat is het.

393
00:18:21,112 --> 00:18:24,246
Ik dacht dat je haar leuk vond. ik
dacht dat jullie misschien...

394
00:18:24,313 --> 00:18:26,279
Dat deed ik, dat doe ik. Ze is...

395
00:18:26,346 --> 00:18:27,713
Kijk, ze is geweldig.

396
00:18:27,746 --> 00:18:30,213
Oké, dat is geweldig.
Dus wat is het probleem?

397
00:18:35,046 --> 00:18:37,213
Oké. Na mijn laatste
relatie met Heide,

398
00:18:37,246 --> 00:18:39,679
waar ik echt veel van heb geleerd,
Ik moet het gewoon zeker weten

399
00:18:39,713 --> 00:18:40,913
Ik zit op hetzelfde
pagina met iemand

400
00:18:40,980 --> 00:18:44,012
voordat ik in een
relatie, dat is alles.

401
00:18:44,046 --> 00:18:46,279
Op dit moment moet ik het gewoon doen
focus op de gemeente

402
00:18:46,346 --> 00:18:47,380
en de boerderij.

403
00:18:49,413 --> 00:18:52,213
Nou, ik begrijp het volkomen.

404
00:18:52,246 --> 00:18:54,879
Ik weet dat dit niet gemakkelijk is,
vooral met Heide

405
00:18:54,913 --> 00:18:58,013
het bruidsmeisje zijn en
dat ik haar weer moet zien.

406
00:19:06,780 --> 00:19:08,613
Als je wilt tanken
hun wateremmers,

407
00:19:08,646 --> 00:19:10,613
Ik kan hier eindigen.

408
00:19:10,646 --> 00:19:12,413
Je weet dat dit
is voor mij geen klus.

409
00:19:12,446 --> 00:19:14,346
Ik werk graag met de paarden.

410
00:19:14,346 --> 00:19:15,780
[grinnikt] Ik wed dat je dat doet.

411
00:19:23,980 --> 00:19:24,813
Hé.

412
00:19:25,813 --> 00:19:27,813
Dat is mijn vader van Wind Rider.

413
00:19:27,880 --> 00:19:29,412
Wat een schoonheid.

414
00:19:29,446 --> 00:19:31,746
Ja, hij hield van dat paard.

415
00:19:31,779 --> 00:19:33,246
Hij zou hebben meegebracht
het zo het huis in

416
00:19:33,279 --> 00:19:35,479
elke avond voor het diner als
mijn moeder zou hem hebben toegestaan.

417
00:19:35,512 --> 00:19:37,312
Ik neem aan dat dat nooit is gebeurd?

418
00:19:37,379 --> 00:19:38,746
Nee.

419
00:19:38,779 --> 00:19:40,712
Hoewel we het wel hadden opgezet
hier ooit een tafel.

420
00:19:40,746 --> 00:19:42,946
Ja. Goed gegeten
naast Windrider.

421
00:19:42,980 --> 00:19:45,813
Ik was vijf jaar oud, dus
Ik vond het geweldig.

422
00:19:46,979 --> 00:19:49,580
Ja, mijn vader zei oom
Henry kon goed met paarden omgaan

423
00:19:49,613 --> 00:19:51,680
zoals niemand die hij ooit heeft gezien.

424
00:19:51,746 --> 00:19:53,712
En hij heeft het hem ook geleerd
hoe je ook over hekken moet springen.

425
00:19:53,746 --> 00:19:56,313
Oh, hij zou het je leren, of
Je wilde het leren of niet,

426
00:19:56,380 --> 00:19:57,646
hij ging het je leren.

427
00:19:57,713 --> 00:19:59,279
Dus hij was stoer, hè?

428
00:19:59,312 --> 00:20:02,246
Ja. Hij was er vol van
lef en geduld,

429
00:20:02,280 --> 00:20:04,112
vooral bij mij.

430
00:20:04,146 --> 00:20:08,612
Ja, dat zei mijn vader ook.
Hij bewonderde oom Henry echt.

431
00:20:08,646 --> 00:20:11,313
Ja. Jammer die bewondering
is geen vriendschap geworden.

432
00:20:11,380 --> 00:20:13,746
Ja, ik weet het.

433
00:20:13,780 --> 00:20:16,113
Ik denk dat hij dat heeft gedaan
betreurt dat.

434
00:20:16,146 --> 00:20:18,279
Vooral omdat hij
heb geen afscheid kunnen nemen

435
00:20:18,313 --> 00:20:19,946
aan zijn enige broer.

436
00:20:20,046 --> 00:20:22,746
Dat vind ik echt triest.

437
00:20:22,779 --> 00:20:26,146
Ja, ik kon zien hoe
dat zou hem kunnen beïnvloeden.

438
00:20:26,212 --> 00:20:29,779
Ja. Mijn vader wel
een stoere buitenkant hebben,

439
00:20:29,812 --> 00:20:32,246
maar familie betekent meer
voor hem dan je weet.

440
00:20:32,279 --> 00:20:34,413
Oh, ik kan je vertellen dat hij
Ik hou van jou en Charlene.

441
00:20:34,446 --> 00:20:37,079
Nee, ik heb het over
jouw kant van de familie.

442
00:20:37,112 --> 00:20:38,679
Ja, ik denk dat hij je ziet en...

443
00:20:38,779 --> 00:20:40,179
hoeveel je kijkt
zoals zijn broer.

444
00:20:40,246 --> 00:20:44,780
En het brengt gevoelens naar boven
hij weet niet wat hij ermee moet doen.

445
00:20:44,813 --> 00:20:48,780
Maar ik wil het echt
dat ik oom Henry ontmoette.

446
00:20:50,946 --> 00:20:53,613
Hij zou het leuk hebben gevonden om op te hangen
met jou en Lucky.

447
00:20:53,646 --> 00:20:54,913
Maar dat zou hij wel hebben gedaan
heb je belachelijk gemaakt

448
00:20:54,946 --> 00:20:56,479
vanwege dat Engels
zadel rijden ding.

449
00:20:56,546 --> 00:20:57,913
Oké.

450
00:20:57,946 --> 00:21:00,113
Eigenlijk doet dat me eraan denken.

451
00:21:00,146 --> 00:21:02,846
Ik ga springen
met Lucky morgen.

452
00:21:02,879 --> 00:21:04,646
Ik vroeg me af of jij
wil je langskomen om te kijken?

453
00:21:04,679 --> 00:21:06,113
Ja, dat zou ik graag willen.

454
00:21:06,146 --> 00:21:07,213
Geweldig.

455
00:21:07,279 --> 00:21:09,246
Oké. We zullen zien
Wat heb je, hè?

456
00:21:09,313 --> 00:21:10,313
[Alexis lacht]

457
00:21:10,346 --> 00:21:11,446
Ik zie je morgen.

458
00:21:11,480 --> 00:21:12,813
[Daniël] Tot morgen.

459
00:21:19,980 --> 00:21:22,379
Oh, je had Willis moeten zien
vanmorgen met Thomas

460
00:21:22,446 --> 00:21:23,713
toen je op de markt was.

461
00:21:23,780 --> 00:21:26,679
Dat vind ik weinig
jongen is de enige

462
00:21:26,712 --> 00:21:28,313
wie kan tillen
Willis' geesten.

463
00:21:28,380 --> 00:21:29,946
Thomas houdt van Willis.

464
00:21:31,113 --> 00:21:33,646
Hij heeft papa om zich heen
zijn kleine pink.

465
00:21:33,679 --> 00:21:35,113
Ja.

466
00:21:35,179 --> 00:21:37,880
En wie had gedacht dat papa zo zou zijn
een goede opa in afwachting?

467
00:21:41,546 --> 00:21:42,880
Hoi.

468
00:21:44,346 --> 00:21:47,113
[babyfoon gaat uit]

469
00:21:47,146 --> 00:21:48,646
Tine?

470
00:21:48,680 --> 00:21:49,646
Ik ga gewoon
ga bij hem kijken.

471
00:21:49,680 --> 00:21:50,880
Ik ben zo terug.

472
00:21:52,079 --> 00:21:52,880
Zeker.

473
00:21:58,346 --> 00:22:00,946
Heb ik iets gezegd?

474
00:22:01,012 --> 00:22:03,879
Nee, lieverd, het is niets wat je hebt gedaan.

475
00:22:03,913 --> 00:22:06,746
Ik denk dat Tina's gevoel
een beetje gevoelig

476
00:22:06,780 --> 00:22:08,913
over de opa
kwestie op dit moment.

477
00:22:08,913 --> 00:22:12,113
Ja, zeker, ze is zo ver
weg van haar familie.

478
00:22:12,180 --> 00:22:14,446
Ja, maar dat doe ik niet
denk dat dat het is.

479
00:22:16,279 --> 00:22:17,880
[deur gaat open]

480
00:22:24,513 --> 00:22:28,146
Hé, het spijt me zo als ik het zei
iets dat je van streek maakt.

481
00:22:28,213 --> 00:22:29,280
Nee, het is oké.

482
00:22:29,346 --> 00:22:31,279
Het is, eh...

483
00:22:31,346 --> 00:22:35,113
Ik heb gewoon wat problemen
met de echte grootvader van Thomas.

484
00:22:35,180 --> 00:22:38,113
Oh. Het spijt me.

485
00:22:38,179 --> 00:22:41,246
Ik wil gewoon heel graag
hem in het leven van Thomas.

486
00:22:41,279 --> 00:22:45,046
Dat is helemaal
begrijpelijk.

487
00:22:45,079 --> 00:22:48,346
Ik heb hem een e-mail geschreven,
Ik heb het nog niet verzonden,

488
00:22:48,379 --> 00:22:51,479
hem daartoe uitnodigen
Thomas' eerste verjaardag.

489
00:22:51,579 --> 00:22:53,913
Maar als hij dat niet doet
kom, ik gewoon,

490
00:22:53,946 --> 00:22:56,279
Ik denk niet dat ik het aankan
weer die teleurstelling.

491
00:22:56,346 --> 00:22:57,380
Oh.

492
00:22:58,613 --> 00:23:04,146
Tina, wat er ook gebeurt,
We zijn er voor je, oké?

493
00:23:04,179 --> 00:23:05,313
Absoluut.

494
00:23:05,346 --> 00:23:09,313
Je weet wel, deze peetouder
ding geldt ook voor jou.

495
00:23:10,679 --> 00:23:12,513
Bedankt, jongens.

496
00:23:38,179 --> 00:23:39,679
Klaar?

497
00:23:39,679 --> 00:23:41,346
Ja.

498
00:23:44,679 --> 00:23:46,513
Jakobus.

499
00:23:48,179 --> 00:23:49,480
Ja?

500
00:23:54,346 --> 00:23:57,513
Het spijt me dat ik kreeg
ons in deze puinhoop.

501
00:24:00,379 --> 00:24:01,713
Het is in orde, papa.

502
00:24:01,746 --> 00:24:04,879
Je deed gewoon wat
je dacht dat het goed was.

503
00:24:04,912 --> 00:24:08,946
Zelfs als mijn hoofd niet gek is
altijd gelijk?

504
00:24:10,212 --> 00:24:12,780
Ja, zelfs dan.

505
00:24:14,880 --> 00:24:18,179
Ik weet gewoon niet wat
we moeten het volgende doen.

506
00:24:18,212 --> 00:24:22,080
Nou, we moeten ze naar huis brengen.

507
00:24:41,746 --> 00:24:45,380
Tucker, laten we ze inladen.

508
00:25:06,979 --> 00:25:08,946
[Eric] Dus ik heb nagedacht...

509
00:25:08,979 --> 00:25:13,312
Weet je wat als dit geheel is?
platonisch enige vrienden ding

510
00:25:13,346 --> 00:25:16,946
is het eigenlijk een geschenk?

511
00:25:17,980 --> 00:25:19,946
Fascinerend. Zeg meer.

512
00:25:19,979 --> 00:25:22,279
Oké, luister naar me.

513
00:25:22,313 --> 00:25:27,779
Toen we aan het daten waren, raakten we in gesprek
een behoorlijk lastig terrein

514
00:25:27,812 --> 00:25:30,146
samen onze toekomst voorstellen.

515
00:25:30,212 --> 00:25:32,779
Alleen maar omdat het niet duidelijk was
dat je bleef.

516
00:25:32,812 --> 00:25:35,312
Ja, dit is waar.

517
00:25:35,379 --> 00:25:37,846
Maar toch was er
deze onuitgesproken spanning

518
00:25:37,913 --> 00:25:43,079
waar wij geen van beiden dat konden
precies zeggen wat we voelden.

519
00:25:43,112 --> 00:25:45,479
Maar nu we gewoon vrienden zijn,

520
00:25:45,546 --> 00:25:48,980
wij kunnen elkaar leren kennen
beter zonder zorgen.

521
00:25:50,313 --> 00:25:51,980
-Mm.
-Oh?

522
00:25:52,080 --> 00:25:56,379
Oké, dat betekent dat ook
Ik kan je vertellen over mijn droom

523
00:25:56,413 --> 00:25:58,313
om veganist te worden en
een kattenredding starten?

524
00:25:58,380 --> 00:26:00,113
Precies goed.

525
00:26:00,146 --> 00:26:05,380
En ik kan je vertellen over mijn idee
een sportblessurekliniek starten,

526
00:26:05,413 --> 00:26:08,846
en je zult me niet uitlachen.

527
00:26:10,479 --> 00:26:12,013
Wacht, serieus?

528
00:26:12,046 --> 00:26:13,846
O ja. Het is, ik weet het niet.

529
00:26:13,879 --> 00:26:15,713
Dat is een fantastisch idee.

530
00:26:15,779 --> 00:26:17,979
Nee, nee. Het is een beetje waanvoorstellingen.

531
00:26:17,979 --> 00:26:20,846
Wij hebben niet de
bevolking om dit te ondersteunen.

532
00:26:20,879 --> 00:26:22,846
Je wilt het hier doen
in Crossroad Springs?

533
00:26:22,846 --> 00:26:24,679
Ja. Dat is een slecht idee, toch?

534
00:26:24,713 --> 00:26:26,880
Nee, helemaal niet.

535
00:26:28,046 --> 00:26:31,513
Ik bedoel, misschien hebben we dat niet gedaan
de grote sportteams, maar

536
00:26:31,546 --> 00:26:33,679
als je voor een groot bereik gaat,

537
00:26:33,712 --> 00:26:34,813
je zult mensen hebben
van overal.

538
00:26:34,846 --> 00:26:36,113
Juist, ja.

539
00:26:36,146 --> 00:26:37,812
Elke toeristische berg
fietsen door het bos

540
00:26:37,846 --> 00:26:39,012
zonder ervaring.

541
00:26:39,046 --> 00:26:40,646
Ja. Dat is precies
wat ik dacht.

542
00:26:40,679 --> 00:26:42,680
Ik denk graag voor je mee.

543
00:26:42,713 --> 00:26:45,013
Wauw, dit is zo geweldig.

544
00:26:45,046 --> 00:26:47,846
Ik dacht niet
jij zou zo reageren.

545
00:26:47,880 --> 00:26:50,680
Je weet hoe gepassioneerd
Het gaat mij om mijn gemeenschap.

546
00:26:50,713 --> 00:26:53,980
Ik heb altijd liefgehad
dat over jou.

547
00:26:55,713 --> 00:26:58,146
Is er iets dat je verleidt?

548
00:26:58,179 --> 00:26:59,546
-Nee.
-Nee.

549
00:27:08,880 --> 00:27:12,780
Laten we eens kijken. Lagen van
vanille taart. Dat is geweldig.

550
00:27:14,079 --> 00:27:16,946
Ze kregen een aardbei
hou nu van taart.

551
00:27:17,013 --> 00:27:18,913
Wauw.

552
00:27:20,612 --> 00:27:23,246
En de chocolade harde taart
met een decadente donkere chocolade

553
00:27:23,280 --> 00:27:24,913
en een boterachtige korst.

554
00:27:24,946 --> 00:27:25,946
Oh, die zouden we kunnen delen.

555
00:27:26,012 --> 00:27:27,946
Of dat hadden we kunnen doen
allebei, als je wilt.

556
00:27:28,012 --> 00:27:31,213
Voor alle duidelijkheid: dat doe ik niet
wil een kattenredding starten.

557
00:27:33,246 --> 00:27:35,779
Ik dacht.

558
00:27:35,846 --> 00:27:37,613
En het veganistische ding,

559
00:27:37,646 --> 00:27:40,746
Ik ben letterlijk opgegroeid
op een veeboerderij.

560
00:27:40,779 --> 00:27:42,912
Begrepen.

561
00:27:42,946 --> 00:27:44,579
Ik kan dit dus niet doen.

562
00:27:44,613 --> 00:27:47,080
Ik kan hier niet zitten
en doe niet meer alsof.

563
00:27:50,012 --> 00:27:52,613
Omdat wij dat hebben
veel gemeen, Eric,

564
00:27:52,679 --> 00:27:55,213
en ik wil het echt
om bij jou te zijn.

565
00:27:55,246 --> 00:27:59,879
En deze hele vriend
poppenkast is veel te pijnlijk.

566
00:27:59,912 --> 00:28:03,479
Eh, en ik denk dat we allebei zijn
weet wat er moet gebeuren.

567
00:28:03,512 --> 00:28:06,846
Eén van ons stopt ermee, of we gaan uit elkaar.

568
00:28:06,879 --> 00:28:13,146
En ik weet dat we allebei
waarderen onze carrières, dus

569
00:28:13,179 --> 00:28:15,146
Ik denk dat de keuze duidelijk is.

570
00:28:15,146 --> 00:28:17,846
Janet. Janet.

571
00:28:29,979 --> 00:28:31,946
Kom op, Lucky, laten we dit doen.

572
00:28:41,412 --> 00:28:44,113
Wauw! Dat is mijn kleine meisje.

573
00:28:44,180 --> 00:28:45,746
Kom op, ja!

574
00:28:45,780 --> 00:28:47,446
[Daniel] Ze is een natuurtalent.

575
00:28:47,479 --> 00:28:49,346
[Charlene] Het zit in haar bloed.

576
00:28:51,013 --> 00:28:53,513
Ik wou dat mijn vader dat had kunnen doen
ben hier geweest om dit te zien.

577
00:28:53,580 --> 00:28:55,480
Ja, ik weet het.

578
00:28:55,513 --> 00:28:58,180
Van wat ik heb gehoord, Henry
zou dit geweldig hebben gevonden.

579
00:28:59,180 --> 00:29:00,513
Ja.

580
00:29:04,746 --> 00:29:06,246
Hé, lieverd.

581
00:29:07,346 --> 00:29:09,179
Ze ziet er geweldig uit daar.

582
00:29:09,213 --> 00:29:11,180
Ja, dat doet ze.

583
00:29:16,413 --> 00:29:18,512
Weet je, ik heb er een paar
meer werk dat ik moet doen.

584
00:29:18,546 --> 00:29:20,380
Jackson Newman,

585
00:29:20,413 --> 00:29:22,546
uw dochter heeft gevraagd
jouw aanwezigheid hier.

586
00:29:22,546 --> 00:29:23,913
Dat is prima. Ik ga.

587
00:29:24,013 --> 00:29:26,513
Nee. Ze heeft het mij zelf verteld
dat ze doodziek is

588
00:29:26,546 --> 00:29:28,646
van alle spanning
en slecht bloed.

589
00:29:28,679 --> 00:29:30,246
Het geeft haar stress.

590
00:29:30,313 --> 00:29:33,180
Nu zijn we allemaal Newmans.
Waarom kunnen wij niet met elkaar overweg?

591
00:29:37,079 --> 00:29:39,146
Ik wil Alexis niet in de steek laten.

592
00:29:40,279 --> 00:29:41,913
Ik ook niet.

593
00:29:46,046 --> 00:29:47,046
Leuk!

594
00:29:49,079 --> 00:29:51,980
Ik denk dat ik over het terrein moet rijden
hier heeft haar nog scherper gemaakt.

595
00:29:53,213 --> 00:29:57,212
En misschien de aanwijzingen
je hebt haar gegeven

596
00:29:57,246 --> 00:29:58,346
heb geen pijn gedaan.

597
00:29:59,413 --> 00:30:01,613
Dat weet ik niet.

598
00:30:01,680 --> 00:30:06,180
Weet je, ze heeft er vertrouwen in,
zoals haar vader.

599
00:30:10,079 --> 00:30:12,080
[rustig] Ouderval compleet.

600
00:30:12,146 --> 00:30:13,146
Excuseer?

601
00:30:13,180 --> 00:30:14,313
Niets.

602
00:30:15,312 --> 00:30:18,013
Wauw! Leuk werk!

603
00:30:19,212 --> 00:30:20,846
[Jackson] Gelukkig!

604
00:30:24,413 --> 00:30:25,546
Tine.

605
00:30:26,746 --> 00:30:28,346
Tina, hij zei dada.

606
00:30:28,412 --> 00:30:29,813
Dat deed hij?

607
00:30:29,846 --> 00:30:31,180
Ja. Het was niet eens onzin.
Hij zei het duidelijk.

608
00:30:31,213 --> 00:30:32,746
Oh!

609
00:30:32,813 --> 00:30:34,212
Ik wou dat ze dat kon
heb hem gehoord.

610
00:30:34,312 --> 00:30:35,779
O, ik ook.

611
00:30:35,846 --> 00:30:37,046
Maar ik heb het gevoel dat hij dat wel zal doen
zeg het waarschijnlijk nog een keer.

612
00:30:42,313 --> 00:30:45,412
[Lewis] Misschien zou je dat moeten doen
neem even een pauze.

613
00:30:45,479 --> 00:30:47,813
Niet iedereen antwoordt
hun e-mail elke dag.

614
00:30:47,846 --> 00:30:49,479
Vooral iemand
zoals je vader.

615
00:30:49,513 --> 00:30:51,380
Nee, ik weet het, je hebt gelijk.

616
00:30:52,880 --> 00:30:54,546
Probeer hem te plaatsen
uit je hoofd.

617
00:30:54,579 --> 00:30:55,980
Als hij contact met je opneemt, prima.

618
00:30:56,013 --> 00:30:59,380
Als hij dat niet doet, ben je nog steeds
je beste leven hebben.

619
00:30:59,413 --> 00:31:02,313
Kijk, ik weet dat je het probeert
beheer mijn verwachtingen Lewis,

620
00:31:02,313 --> 00:31:04,246
maar dat hoeft niet.

621
00:31:04,279 --> 00:31:07,080
Misschien moet ik dat gewoon doen
ben even verdrietig.

622
00:31:07,113 --> 00:31:09,079
Ik moet mijn gevoelens voelen.

623
00:31:09,112 --> 00:31:11,346
Natuurlijk. Ik wil je gewoon...

624
00:31:11,413 --> 00:31:13,946
Kun je gewoon, je houdt van mij

625
00:31:13,979 --> 00:31:16,613
en dat wil je niet
om mij gewond te zien raken.

626
00:31:16,646 --> 00:31:18,612
Wat is daar mis mee?

627
00:31:18,646 --> 00:31:20,880
Absoluut niets.

628
00:31:24,513 --> 00:31:25,446
[inkomende e-mailmelding]

629
00:31:27,279 --> 00:31:28,913
O! Hij is het.

630
00:31:30,479 --> 00:31:33,113
Dat is geweldig.

631
00:31:33,146 --> 00:31:34,779
[Tina leest e-mail] Dat zou ik doen
Ik ontmoet graag mijn kleinzoon

632
00:31:34,879 --> 00:31:35,946
op zijn eerste verjaardag.

633
00:31:35,979 --> 00:31:37,780
Kan niet denken aan een
betere tijd om het te doen.

634
00:31:37,813 --> 00:31:39,146
Ik zal mijn best doen om daar te zijn.

635
00:31:39,179 --> 00:31:40,046
Hij komt!

636
00:31:42,213 --> 00:31:47,313
Ik ben daar heel blij mee
hij heeft contact met je opgenomen.

637
00:31:47,380 --> 00:31:49,712
Ik denk gewoon dat wij misschien

638
00:31:49,746 --> 00:31:53,013
moet er niet op rekenen
honderd procent.

639
00:31:53,080 --> 00:31:57,913
Oh, ik weet dat het nog steeds waarschijnlijk is
slechts 50-50 die hij zal laten zien.

640
00:31:57,946 --> 00:32:00,813
Ik weet dat dit precies dit is
ding dat hij doet.

641
00:32:09,546 --> 00:32:13,012
[James] Nou, dat is het niet
geweldig, dat is zeker.

642
00:32:13,046 --> 00:32:16,846
Nee, dit vee werd verondersteld
om ons te helpen meer geld binnen te halen,

643
00:32:16,879 --> 00:32:18,979
zet ons niet op het verkeerde been
kant van de provincie.

644
00:32:19,012 --> 00:32:20,379
Wat een situatie.

645
00:32:20,446 --> 00:32:21,846
We hebben eindelijk nieuwe voorraad,

646
00:32:21,879 --> 00:32:24,280
en moet ze bewaren
onder mantel en dolk.

647
00:32:26,713 --> 00:32:28,713
Ik weet.

648
00:32:28,780 --> 00:32:31,313
Maar ik zeg jullie, jongens,

649
00:32:31,346 --> 00:32:33,979
Ik geloof deze nog steeds
koeien zijn onze toekomst.

650
00:32:34,012 --> 00:32:35,880
Of de ondergang van ons.

651
00:32:35,946 --> 00:32:37,546
Wij betalen nog steeds voor de
graven en onderhouden

652
00:32:37,612 --> 00:32:39,879
van de vijver.

653
00:32:39,913 --> 00:32:44,979
En de prijs van breken
volgens de wet is het een stuk steiler.

654
00:32:45,013 --> 00:32:48,279
Dat dacht ik echt Tucker
zou nuttiger zijn.

655
00:32:48,313 --> 00:32:50,646
Jij kent mij ook.

656
00:32:50,680 --> 00:32:53,180
We zijn goed geweest voor Tucker.

657
00:32:53,213 --> 00:32:56,380
We hielpen hem met het verzorgen van hun gewassen
toen zijn vader er slecht aan toe was

658
00:32:56,446 --> 00:32:59,012
een paar jaar terug.

659
00:32:59,046 --> 00:33:01,546
We hebben zijn hele bemanning te eten gegeven.

660
00:33:01,579 --> 00:33:06,546
Dus nu moet ik het gewoon uitzoeken
een manier bedenken om er doorheen te komen

661
00:33:06,579 --> 00:33:13,279
de komende weken en niet
weet iemand er iets van.

662
00:33:13,346 --> 00:33:17,413
O, ik voel me zo ongemakkelijk
hiermee, Willis.

663
00:33:17,446 --> 00:33:18,812
Ik wil er geen deel van uitmaken.

664
00:33:18,879 --> 00:33:20,746
Dat kan ik niet, ik ben onderdeel van de
Vereniging van Ranchers nu.

665
00:33:20,779 --> 00:33:22,079
Wat gaan ze denken?

666
00:33:22,179 --> 00:33:23,879
Oh, dus nu wil je eruit
van de lus? Kom op, Amy.

667
00:33:23,913 --> 00:33:25,112
[James' telefoon gaat]

668
00:33:25,212 --> 00:33:26,546
Nou nee, dat is het niet
wat ik zeg. ik gewoon...

669
00:33:26,579 --> 00:33:27,613
Eh...

670
00:33:27,680 --> 00:33:30,246
[telefoon blijft rinkelen]

671
00:33:30,279 --> 00:33:33,246
Het spijt me
onderbreek iedereen.

672
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
Ik moet dit nemen.

673
00:33:37,446 --> 00:33:41,113
[James] Hallo. Het spijt me ik
heb je niet teruggebeld...

674
00:33:41,146 --> 00:33:42,546
Wie is dat?

675
00:33:45,013 --> 00:33:46,013
Ohhh!

676
00:33:48,112 --> 00:33:50,646
[James aan de telefoon] Ja, Heather.
Michael deelde het nieuws.

677
00:33:50,713 --> 00:33:52,879
Bruidsmeisje!
Dat is een grote titel.

678
00:33:52,913 --> 00:33:55,046
Ik heb het gewild
vertel het je al weken.

679
00:33:55,079 --> 00:33:58,780
Oké, maar Michael stond erop
persoonlijk het nieuws doorgeven.

680
00:33:58,846 --> 00:34:00,812
Nou, ik ben blij voor ze, dat ben ik.

681
00:34:00,846 --> 00:34:03,579
En hoe gaat het met jou?
Hoe gaat het met Ryan?

682
00:34:03,612 --> 00:34:05,479
O, eh.

683
00:34:05,512 --> 00:34:07,779
Ryan en ik zijn een tijdje geleden uit elkaar gegaan.

684
00:34:07,813 --> 00:34:09,179
O, het spijt me

685
00:34:09,246 --> 00:34:10,679
Nee, wees niet.

686
00:34:10,746 --> 00:34:12,946
We waren niet goed voor een
lang geleden, maar kijk,

687
00:34:12,979 --> 00:34:15,346
Ik heb al gesproken
Michaël erover.

688
00:34:15,380 --> 00:34:16,446
Nou, jij klinkt als

689
00:34:16,479 --> 00:34:17,746
je zit echt goed
plaats met alles.

690
00:34:17,780 --> 00:34:19,446
Je klinkt blij.

691
00:34:19,479 --> 00:34:22,646
Ja, dat ben ik, ik ben echt blij.

692
00:34:22,680 --> 00:34:25,980
Ik werk graag in de kerk,
en Gloria en ik hebben gekregen

693
00:34:26,013 --> 00:34:28,612
nog nauwkeuriger plannen
haar bruiloft natuurlijk.

694
00:34:28,679 --> 00:34:30,812
Dus ja, het was leuk.

695
00:34:30,846 --> 00:34:33,113
Je klinkt zoals jij
heb je handen vol.

696
00:34:33,146 --> 00:34:35,913
Vooral omdat ze dat willen
om hier helemaal uit te gaan.

697
00:34:35,946 --> 00:34:38,913
Ja, dat zijn ze, maar jij
Weet je, ik doe het niet alleen.

698
00:34:38,913 --> 00:34:40,812
Ze heeft er vier
andere bruidsmeisjes,

699
00:34:40,846 --> 00:34:43,979
dus we coördineren allemaal
alles samen.

700
00:34:44,012 --> 00:34:48,646
Maar weet je, het kiezen van een
ambtenaar is echt een groot probleem.

701
00:34:48,680 --> 00:34:51,480
Ze zijn zo blij met jou
terugkomen voor de dienst.

702
00:34:51,513 --> 00:34:52,980
Natuurlijk.

703
00:34:53,080 --> 00:34:55,612
Hoe kon ik nee zeggen tegen Michael?
Hij is een van mijn beste vrienden.

704
00:34:55,646 --> 00:34:57,679
En hij zei ze
willen hebben, wat,

705
00:34:57,746 --> 00:34:59,479
125 personen voor de
service en receptie?

706
00:34:59,512 --> 00:35:03,046
Ja, ja, het is een mooi formaat.

707
00:35:03,079 --> 00:35:05,079
En hij zei dat ze dat willen
doen ook hun eigen geloften.

708
00:35:05,113 --> 00:35:06,880
Dus ik dacht dat het misschien wel zo zou zijn
leuk om contact op te nemen met Gloria

709
00:35:06,913 --> 00:35:08,346
Gewoon om te zien hoe zij
voelt over alles.

710
00:35:08,379 --> 00:35:12,079
Dat was precies wat
Ik wilde het je vragen.

711
00:35:12,113 --> 00:35:15,379
Kijk, ze is zenuwachtig om iets te zeggen
waar iedereen bij is, dus ik denk,

712
00:35:15,413 --> 00:35:19,079
Weet je, als je met haar praat
ten eerste, misschien zou dat helpen.

713
00:35:19,112 --> 00:35:20,746
[Heather] Ik denk van wel
een wereld van verschil maken.

714
00:35:20,813 --> 00:35:22,346
Ik had een gevoel.

715
00:35:22,413 --> 00:35:24,380
Soms hebben we een nodig
beetje extra ondersteuning

716
00:35:24,413 --> 00:35:27,046
zodat het hart kan zeggen wat
het moet echt gezegd worden.

717
00:35:29,580 --> 00:35:32,013
Ik ben het daar volledig mee eens.

718
00:35:33,479 --> 00:35:37,380
Hoe dan ook, ik ben enthousiast voor ons
om hier samen aan te werken.

719
00:35:37,413 --> 00:35:38,913
[James] Ja, ik ook.

720
00:35:40,246 --> 00:35:41,579
Groetjes.

721
00:35:41,646 --> 00:35:42,713
[James] Jij ook.

722
00:35:42,746 --> 00:35:43,946
Doei.

723
00:36:02,313 --> 00:36:04,246
[Erik leest]
Geachte dokter Layla Larkin,

724
00:36:04,279 --> 00:36:06,979
Accepteer deze brief alstublieft
als formele kennisgeving

725
00:36:07,046 --> 00:36:09,613
dat ik ontslag neem
vanuit mijn positie

726
00:36:09,646 --> 00:36:11,480
als huisarts.

727
00:36:35,812 --> 00:36:37,846
Oké. [grinnikt]

728
00:36:38,646 --> 00:36:40,813
Je hebt één slim kind grootgebracht.

729
00:36:40,879 --> 00:36:45,246
Dat is allemaal Charlene.
Alexis is net als haar moeder.

730
00:36:45,279 --> 00:36:47,779
Nou, dat weet ze zeker
wat het beste is voor haar familie.

731
00:36:47,812 --> 00:36:50,080
Of we het nu kunnen zien of niet.

732
00:36:51,146 --> 00:36:52,813
Ja.

733
00:36:55,579 --> 00:36:58,346
Ik ben trots om te bellen
Jij familie, zoon.

734
00:36:58,413 --> 00:37:00,780
Sorry. Ik bedoel, Daniël.

735
00:37:02,046 --> 00:37:04,046
Ik weet dat je niet mijn zoon bent.

736
00:37:08,046 --> 00:37:13,346
Maar ik ben de zoon van je broer.
En hij was een goede vader.

737
00:37:13,379 --> 00:37:16,480
Dat bedoel ik niet
respecteer mijn broer niet.

738
00:37:20,713 --> 00:37:23,180
Ik mis hem.

739
00:37:25,346 --> 00:37:28,513
Alexis zei dat misschien
jij mist hem ook.

740
00:37:30,546 --> 00:37:31,946
[snuiven]

741
00:37:34,046 --> 00:37:37,546
Weet je, soms kijk ik ernaar
Jij en het enige dat ik zie is Henry.

742
00:37:40,479 --> 00:37:42,280
Hij was koppig.

743
00:37:43,879 --> 00:37:45,913
Koppig.

744
00:37:50,612 --> 00:37:54,113
Hij was liefdevol.

745
00:37:54,146 --> 00:37:57,180
Hij zette het gezin altijd op de eerste plaats.

746
00:38:00,379 --> 00:38:04,946
Dus ik weet niet of
om met je te vechten of je te omhelzen.

747
00:38:07,279 --> 00:38:10,580
Ik hield van mijn broer.

748
00:38:10,613 --> 00:38:13,013
Dat moet je weten.

749
00:38:16,380 --> 00:38:19,412
[Jacksons telefoon gaat]

750
00:38:19,446 --> 00:38:26,746
[telefoon blijft rinkelen]

751
00:38:26,779 --> 00:38:28,913
Pardon.
Ik moet dit meenemen.

752
00:38:31,679 --> 00:38:32,913
[Jackson] Hé.

753
00:38:35,612 --> 00:38:36,880
[Jackson] Ja.

754
00:38:39,912 --> 00:38:41,446
Onze advocaat, hè?

755
00:39:10,646 --> 00:39:14,346
Nou, nou, nou,
wat hebben we hier?

756
00:39:15,479 --> 00:39:17,280
[Jed] Dezelfde koeien.

757
00:39:22,612 --> 00:39:23,846
[cameraklikken]

758
00:39:23,912 --> 00:39:25,279
[Jed] Ik had kunnen zweren
dat moesten ze zijn

759
00:39:25,312 --> 00:39:26,279
op het land van Tucker.

760
00:39:26,313 --> 00:39:27,279
[cameraklikken]

761
00:39:27,312 --> 00:39:28,912
[Jed] Willis, wat
ben je van plan?

762
00:39:28,946 --> 00:39:29,946
[cameraklikken]